Journaux
"Cosmos" - Sydney, Australia
"Politis"
"Athens News Agency"
Financial Newspaper "Express"
"Evdomi"
"The Hurriyet" - Turkey
"Cosmos" - Sydney, Australia
"Politis"
"Athens News Agency"
Financial Newspaper "Express"
"Evdomi"
"The Hurriyet" - Turkey
Internet
- Athens News Agency - Annonce au sujet de la participation du film dans le festival de documentaires de Salonique
- Annonceau sujet du documentaire dans le site Web du Conseil du monde de Hellenes à l'étranger
- Diaspora Grecque - Annonce au sujet du documentaire
- Eurocharity - Annonce au sujet du documentaire
- Echedoros blog
- Athens News Agency - Annonce au sujet de la participation du film dans le festival de documentaires de Salonique
- Annonceau sujet du documentaire dans le site Web du Conseil du monde de Hellenes à l'étranger
- Diaspora Grecque - Annonce au sujet du documentaire
- Eurocharity - Annonce au sujet du documentaire
- Echedoros blog
Le journal « Le Monde », de Sydney, en Australie, « Le Phanar et les Phanariotes dans le monde »
Le vendredi 12 juin 2009.
L’année 2009 a été nommée année internationale des Phanariotes, désignant les familles byzantines et post-byzantines. Pour souligner l’événement, le Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), installé à Nice, en France, a décidé de faire un film sur la contribution de ces familles à l’essor et au rayonnement de la culture occidentale. Suivant les pas d’illustres Phanariotes, le Dr. Paris, historienne et Présidente du Centre, ainsi que son équipe, font présentement des tournages à Alexandrie, à Bombay, Calcutta, Marseille, Athènes, Odessa, Paris, Istanbul et dans d’autres villes.
Le journal « Politis », [Le Citoyen], Chios, Grèce. « Un documentaire sur l’Hellénisme œcuménique avec Chios comme point de départ ».
Le vendredi 11 avril 2008
Sous l’égide du Préfet de Chios, une réception a été organisée au Manoir de la famille phanariote ARGENTIS, de nos jours un luxueux hôtel, en l’honneur du Dr. Paris et de son équipe de production. Le Dr. Paris a présenté à son auditoire les grandes lignes de sa recherche, sur laquelle repose le documentaire portant sur les familles byzantines et post-byzantines. Elle a ensuite montré la bande annonce du film, pour le moment intitulé « Du Phanar au reste du monde ». Le film est sous les auspices du Ministère grec des Affaires étrangères, et il a obtenu les bénédictions du Patriarcat œcuménique orthodoxe de Constantinople.
Le journal « Athens News Agency ». « Le documentaire : Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le monde»
Le documentaire est un premier pas de géant pour souligner le rôle historique des Phanariotes (familles byzantines et post-byzantines), et leur impact sur la scène grecque et internationale. Le film, très documenté, relate la vie de familles comme les Mavrocordatos, les Benakis, les Zaïmis, les Negreponte, Rodochanachis, Zarifis, et Zafiropoulos. Ces derniers ont propulsé sur la scène mondiale les célèbres ZZ, symbole d’opulence et de dynamisme tous azimuts, dans des villes comme Marseille, Istanbul, Alexandrie, etc., et notamment dans le secteur bancaire, le commerce international, le monde de l’industrie et de la navigation.
Le journal économique « L’Express »,
« Un documentaire : Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le monde ».
Le 15 juin 2009
Cette production internationale vise à dévoiler l’impact majeur d’une élite spécifique présente sur tous les continents, les Phanariotes grecs, ou familles byzantines et post-byzantines, sur la formation et la reconstruction d’une identité européenne, à l’est comme à l’ouest ; elle couvre les six derniers siècles, et aborde leurs réalisations aux niveaux culturel, économique historique, linguistique, politique, financier, religieux et social. Jamais auparavant, on n’avait abordé l’influence majeure des Phanariotes sur l’élaboration d’une culture internationale et sur la définition de ce que l’Hellénisme peut offrir de meilleur : une culture et une civilisation.
Le journal « Evdomi » du 10 juin 2009
« Un documentaire sur ‘Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le Monde’ », par le Centre International de Recherches Helléniques.
Le 13 juin, les Grecs et les Français de Nice (France), siège social du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), découvriront le monde de la « diaspora phanariote », le terme désignant les familles byzantines et post-byzantines. A l’occasion de cette soirée co-présidée par le CIRH, la Communauté hellénique de Nice-Monaco-Côte d’Azur et le Bureau du Tourisme national grec en France, sera projeté une bande-annonce du film documentaire. Le film est sous l’égide du Patriarcat Œcuménique Grec de Constantinople. Le scénario s’appuie sur une recherche originale et fouillée menée par le Dr. Paris sur les familles phanariotes d’hier et d’aujourd’hui. Cette recherche ne constitue qu’une fraction de son ouvrage sur les Grecs de Marseille et sur l’Hellénisme du 19ème et du début du 20ème siècle intitulé « Marseille – l’Hellénisme ». L’ouvrage sera officiellement déposé à la Sorbonne, le 15 juin de ce mois. Il paraîtra en grec, en français et en anglais, et contiendra un DVD montrant quinze minutes du film.
Le Journal « Hurriyet » - Istanbul, Turquie,
Le vendredi 16 mai 2008.
Journal turc.
Cette semaine à Istanbul, l’équipe de production d’un documentaire est venue montrer la bande-annonce de son film sur la vie des Phanariotes à la communauté grecque de la ville. Les Phanariotes sont ces grandes familles aristocratiques qui ont œuvré au sommet de la société turque à l’époque de l’empire ottoman. Erato Paris, Directrice du Centre International de Recherches Helléniques de Nice, en France, et maître d’œuvre de la production cinématographique, était accompagnée de son équipe pour cette journée de promotion à Istanbul, point de départ de l’odyssée phanariote.
SITES:
Athens News Agency (pour l’annonce de la participation du film au Festival du Documentaire de Thessalonique)
Pour la traduction anglaise, voir le site du World Council of Hellenes Abroad (8) sous Announcement
The World Council of Hellenes Abroad, Hellenes Abroad
«Le documentaire « Byzance après Byzance » d’Erato Paris lors du 13ème Festival du Documentaire de Thessalonique »
Thessalonique, le 11/03/2011
Istanbul, Bombay, Calcutta, Alexandrie, Bucarest, Iasi, Odessa, Paris, Marseille, Athènes, Syros, Chios – voilà quelques-unes seulement des villes aperçues dans le documentaire intitulé « Byzance après Byzance ». Ce film est l’œuvre de l’historienne et chercheur Erato Paris, fondatrice et Directrice du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), dont le siège social est Nice, France. Le documentaire sera projeté demain lors du 13ème Festival du documentaire de Thessalonique. « Mes collègues et moi-même sommes extrêmement heureux du succès global de l’entreprise », a déclaré Mme Paris à ANA-MPA. « Elle a vu le jour en 2007 avec la création du Centre, et s’est terminée en novembre 2010 ». Mme Paris a aussi expliqué que son objectif principal était de montrer ce documentaire non seulement dans des festivals internationaux, mais aussi d’en faire la promotion dans plusieurs pays lors d’événements (galas, conférences, etc.) prévus à cet effet. Elle a bonne confiance que ces événements intéresseront énormément les Grecs vivant ou travaillant à l’étranger, et aussi les nombreux philhellènes curieux d’événements culturels internationaux centrés sur les valeurs immortelles de la culture hellénique. A noter aussi : cette production cinématographique a vu le jour grâce à la collaboration d’environ 400 chercheurs, universitaires, écrivain et artistes, et elle n’est que la première d’une série de documentaires sur l’Hellénisme et le philhellénisme partout dans le monde.
Blog Echedoros,
Le 10/06/2009, par Diamandenia Riba
« Grecs, Phanar et Phanariotes dans le monde », Thessalonique, Grèce.
Jamais à ce jour on n’a vu un documentaire de niveau international portant sur l’influence majeure des Phanariotes en matière de culture internationale », a déclaré le Dr. Erato Paris, historienne et chercheuse grecque vivant à Nice, en France. Le Dr. Paris, membre de la diaspora grecque, se définit comme « citoyenne du monde ». Elle est aussi la fondatrice et Présidente du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), dont le siège social est à Nice. « Cette production, enchaîne Mme Paris, révèle l’importante contribution des familles byzantines et post-byzantines, présentes partout dans le monde depuis le 15ème siècle jusqu’à nos jours, à la formation et à la reconfiguration d’une identité européenne. Elles ont laissé partout leur marque, à l’est comme à l’ouest, et ce, à tous les niveaux de l’activité humaine, tant culturels qu’économiques, historiques, linguistiques, politiques, financiers, religieux et sociaux. »
Le vendredi 12 juin 2009.
L’année 2009 a été nommée année internationale des Phanariotes, désignant les familles byzantines et post-byzantines. Pour souligner l’événement, le Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), installé à Nice, en France, a décidé de faire un film sur la contribution de ces familles à l’essor et au rayonnement de la culture occidentale. Suivant les pas d’illustres Phanariotes, le Dr. Paris, historienne et Présidente du Centre, ainsi que son équipe, font présentement des tournages à Alexandrie, à Bombay, Calcutta, Marseille, Athènes, Odessa, Paris, Istanbul et dans d’autres villes.
Le journal « Politis », [Le Citoyen], Chios, Grèce. « Un documentaire sur l’Hellénisme œcuménique avec Chios comme point de départ ».
Le vendredi 11 avril 2008
Sous l’égide du Préfet de Chios, une réception a été organisée au Manoir de la famille phanariote ARGENTIS, de nos jours un luxueux hôtel, en l’honneur du Dr. Paris et de son équipe de production. Le Dr. Paris a présenté à son auditoire les grandes lignes de sa recherche, sur laquelle repose le documentaire portant sur les familles byzantines et post-byzantines. Elle a ensuite montré la bande annonce du film, pour le moment intitulé « Du Phanar au reste du monde ». Le film est sous les auspices du Ministère grec des Affaires étrangères, et il a obtenu les bénédictions du Patriarcat œcuménique orthodoxe de Constantinople.
Le journal « Athens News Agency ». « Le documentaire : Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le monde»
Le documentaire est un premier pas de géant pour souligner le rôle historique des Phanariotes (familles byzantines et post-byzantines), et leur impact sur la scène grecque et internationale. Le film, très documenté, relate la vie de familles comme les Mavrocordatos, les Benakis, les Zaïmis, les Negreponte, Rodochanachis, Zarifis, et Zafiropoulos. Ces derniers ont propulsé sur la scène mondiale les célèbres ZZ, symbole d’opulence et de dynamisme tous azimuts, dans des villes comme Marseille, Istanbul, Alexandrie, etc., et notamment dans le secteur bancaire, le commerce international, le monde de l’industrie et de la navigation.
Le journal économique « L’Express »,
« Un documentaire : Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le monde ».
Le 15 juin 2009
Cette production internationale vise à dévoiler l’impact majeur d’une élite spécifique présente sur tous les continents, les Phanariotes grecs, ou familles byzantines et post-byzantines, sur la formation et la reconstruction d’une identité européenne, à l’est comme à l’ouest ; elle couvre les six derniers siècles, et aborde leurs réalisations aux niveaux culturel, économique historique, linguistique, politique, financier, religieux et social. Jamais auparavant, on n’avait abordé l’influence majeure des Phanariotes sur l’élaboration d’une culture internationale et sur la définition de ce que l’Hellénisme peut offrir de meilleur : une culture et une civilisation.
Le journal « Evdomi » du 10 juin 2009
« Un documentaire sur ‘Les Grecs, le Phanar et les Phanariotes dans le Monde’ », par le Centre International de Recherches Helléniques.
Le 13 juin, les Grecs et les Français de Nice (France), siège social du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), découvriront le monde de la « diaspora phanariote », le terme désignant les familles byzantines et post-byzantines. A l’occasion de cette soirée co-présidée par le CIRH, la Communauté hellénique de Nice-Monaco-Côte d’Azur et le Bureau du Tourisme national grec en France, sera projeté une bande-annonce du film documentaire. Le film est sous l’égide du Patriarcat Œcuménique Grec de Constantinople. Le scénario s’appuie sur une recherche originale et fouillée menée par le Dr. Paris sur les familles phanariotes d’hier et d’aujourd’hui. Cette recherche ne constitue qu’une fraction de son ouvrage sur les Grecs de Marseille et sur l’Hellénisme du 19ème et du début du 20ème siècle intitulé « Marseille – l’Hellénisme ». L’ouvrage sera officiellement déposé à la Sorbonne, le 15 juin de ce mois. Il paraîtra en grec, en français et en anglais, et contiendra un DVD montrant quinze minutes du film.
Le Journal « Hurriyet » - Istanbul, Turquie,
Le vendredi 16 mai 2008.
Journal turc.
Cette semaine à Istanbul, l’équipe de production d’un documentaire est venue montrer la bande-annonce de son film sur la vie des Phanariotes à la communauté grecque de la ville. Les Phanariotes sont ces grandes familles aristocratiques qui ont œuvré au sommet de la société turque à l’époque de l’empire ottoman. Erato Paris, Directrice du Centre International de Recherches Helléniques de Nice, en France, et maître d’œuvre de la production cinématographique, était accompagnée de son équipe pour cette journée de promotion à Istanbul, point de départ de l’odyssée phanariote.
SITES:
Athens News Agency (pour l’annonce de la participation du film au Festival du Documentaire de Thessalonique)
Pour la traduction anglaise, voir le site du World Council of Hellenes Abroad (8) sous Announcement
The World Council of Hellenes Abroad, Hellenes Abroad
«Le documentaire « Byzance après Byzance » d’Erato Paris lors du 13ème Festival du Documentaire de Thessalonique »
Thessalonique, le 11/03/2011
Istanbul, Bombay, Calcutta, Alexandrie, Bucarest, Iasi, Odessa, Paris, Marseille, Athènes, Syros, Chios – voilà quelques-unes seulement des villes aperçues dans le documentaire intitulé « Byzance après Byzance ». Ce film est l’œuvre de l’historienne et chercheur Erato Paris, fondatrice et Directrice du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), dont le siège social est Nice, France. Le documentaire sera projeté demain lors du 13ème Festival du documentaire de Thessalonique. « Mes collègues et moi-même sommes extrêmement heureux du succès global de l’entreprise », a déclaré Mme Paris à ANA-MPA. « Elle a vu le jour en 2007 avec la création du Centre, et s’est terminée en novembre 2010 ». Mme Paris a aussi expliqué que son objectif principal était de montrer ce documentaire non seulement dans des festivals internationaux, mais aussi d’en faire la promotion dans plusieurs pays lors d’événements (galas, conférences, etc.) prévus à cet effet. Elle a bonne confiance que ces événements intéresseront énormément les Grecs vivant ou travaillant à l’étranger, et aussi les nombreux philhellènes curieux d’événements culturels internationaux centrés sur les valeurs immortelles de la culture hellénique. A noter aussi : cette production cinématographique a vu le jour grâce à la collaboration d’environ 400 chercheurs, universitaires, écrivain et artistes, et elle n’est que la première d’une série de documentaires sur l’Hellénisme et le philhellénisme partout dans le monde.
Blog Echedoros,
Le 10/06/2009, par Diamandenia Riba
« Grecs, Phanar et Phanariotes dans le monde », Thessalonique, Grèce.
Jamais à ce jour on n’a vu un documentaire de niveau international portant sur l’influence majeure des Phanariotes en matière de culture internationale », a déclaré le Dr. Erato Paris, historienne et chercheuse grecque vivant à Nice, en France. Le Dr. Paris, membre de la diaspora grecque, se définit comme « citoyenne du monde ». Elle est aussi la fondatrice et Présidente du Centre International de Recherches Helléniques (CIRH), dont le siège social est à Nice. « Cette production, enchaîne Mme Paris, révèle l’importante contribution des familles byzantines et post-byzantines, présentes partout dans le monde depuis le 15ème siècle jusqu’à nos jours, à la formation et à la reconfiguration d’une identité européenne. Elles ont laissé partout leur marque, à l’est comme à l’ouest, et ce, à tous les niveaux de l’activité humaine, tant culturels qu’économiques, historiques, linguistiques, politiques, financiers, religieux et sociaux. »